Devi affrontare due step:
- scrivere la funzione F()
- richiamare la funzione F() facendo variare t1 e t2.
Ti anticipo che per il secondo step, secondo me, ti basterà fare due cicli for, così come già prevedevi; pertanto ti suggerirei di concentrarti sulla scrittura della funzione F().
Prova a buttare giù un flowchart di come dovrebbe lavorare, oppure scrivi su carta l'elenco di passi che deve seguire; considera che, come ti suggeriva Gincum, solitamente vi è un passo base che in pratica ferma la ricorsione.
Ad esempio potresti scrivere qualcosa del genere:
F(i,t1,t2)
- se i == 1 allora risultato = elemento*coefficiente (questo è il passo base, non so se sia corretto)
- altrimenti risultato = F(i-1, t1 - elemento, t2) + elemento*coefficiente
- esci ritornando risultato