#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int main()
{
    FILE *fi , *fo ; /* Puntatori a File Input e File Output */
    char nomefile[40], modo[2], stringa[51], cScambio[3] ;
    int k = 1 , fine = 0 ;
    
    while ( fine == 0 )
    {
        fflush(stdin);
        printf("\nInserire il nome del file che si vuole creare : ");
        gets(nomefile);
        printf("\nDigitare la lettera \'w\' per creare il file in modo \"Scrittura\" : ");
        gets(modo);
          
        if ( ( fi = fopen( nomefile, modo )) != NULL )
        {
            printf("\nIl file %s e' stato creato in modo corretto!",nomefile);
            printf("\n\nInserire il testo da salvare nel file creato : ");
            gets(stringa);
            fprintf( fi , "%s ", stringa );
            printf("\nPremere \"1\" per Terminare o \"0\" per inserire altro testo : ");
            scanf("%d",&fine);
               
        }
        
        else /* Nel caso il file non venga creato/aperto in maniera corretta */
        {
            printf("\nErrore di apertura!\n");
            getche();
            fclose(fi);
              
        }
    }
    
    fflush(stdin);
    printf("\nDigitare due lettere\nche verranno invertite nel testo precedentemente inserito : ");
    gets(cScambio);
    printf("\ncScambio[1] = %c\n",cScambio[0]);
    printf("\ncScambio[2] = %c\n",cScambio[1]);
    getche();
    
    int i = 0 ;
    
    do
    {
        stringa[i];
        
        if ( stringa[i] == cScambio[0] )/* Scambio la prima lettera inserita con la seconda */
        {
            stringa[i] = cScambio[1];
            fprintf(fi, "%c", stringa[i] );
            i++ ;
            
        }
        
        if ( stringa[i] == cScambio[1] )/* Scambio la seconda lettera inserita con la prima */
        {
            stringa[i] = cScambio[0];
            fprintf(fi, "%c", stringa[i] );
            i++ ;
            
        }
        
        if ( stringa[i] != cScambio[0] && stringa[i] != cScambio[1] )
        {
            fprintf(fi, "%c", stringa[i] );
            i++ ;
            
        }    
        
    }while( stringa[i] != '\0');
    
    k = fclose(fi);
    
    if ( k == 0 )/* Controllo che il file di testo venga chiuso correttamente */
    {
        printf("\n\n\t\t\t\tFINE ESERCIZIO!\n ");
        getche();
        return 0 ;
        
    }
    
    else
    printf("\nErrore di chiusura del file di testo creato!\n\n");
            
}
Questo è ciò che ho pensato! l'ho appena provato e funziona! Se qualcuno ha dei suggerimenti,obbiezioni o migliorie da apportare ben venga !