Devi adattare qualcosa allo standard più moderno del compilatore.
Nel conio2.h metti le barre iniziali per commentare queste due linee
// _CRTIMP int __cdecl _cwprintf(const wchar_t *, ...);
// _CRTIMP int __cdecl _cwscanf(const wchar_t *, ...);
e nel conio.c sostituisci le chiamate a putch, getch, kbhit con le corrispondenti con il trattino basso iniziale (mi sembra che le chiamate siano 4 in totale)
putch _putch
getch _getch
kbhit _kbhit
getch _getch