Dai è facile.
Assegna un numero ai giorni dell'anno. Il primo gennaio è 1, il 31 dicembre è 365. In questo modo i giorni di un determinato mese sono compresi tra due valori.
Gennaio 1 e 31 Febbraio 32 e 60 e così via
Adesso che i giorni sono identificati da un numero puoi dare le istruzioni al compilatore
if (giorno >= 1 or giorno <= 31)
{
mese= Gennaio
}
else if ....
Capito?