Buongiorno,
molto probabilmente è un problema di compatibilità di versioni Mono SDK e i moduli che vuoi installare, che l'installer di visual studio non riesce a gestire a quel punto dell'installazione.
Prova a disintallare Tutti i componenti di xamarin e reinstallarli.