Da Android Studio (o qualunque altro IDE) puoi creare un progetto a partire da codice già esistente. Cerca il menu: "Create from existing sources".
Nota legale: non ho particolare esperienza in materia legale, ma a meno che l'applicazione abbia una licenza che ti permetta di farlo, penso che sia illegale utilizzarne il codice sorgente così com'è.