Ciao, in android esiste un sistema di naming delle cartelle per creare layout (o, in generale, risorse) diversi in base alla configurazione del dispositivo (es: risoluzione, dimensione schermo, lingua, versione android, orientamento schermo, ecc..). Trovi tutto sulla documentazione ufficiale.
Potresti, comunque, postare qua il file XML che definisce il tuo layout, magari c'è qualcosa che si può sistemare senza dover creare versioni diverse..
Sent from my iPhone using Tapatalk