Io credo di aver già in mente il quadro generale, ma preferirei capire come sono fatte le tue 5 tabelle.
1. Potresti elencare tutti i campi di queste 5 tabelle e magari elencare alcuni esempi di record? Questo aspetto non l'ho affatto capito.
2. Per come la vedo io, in tabella devi avere i due campi separati. Poi, una query può effettuare il giochetto che vorresti tu con un campo espressione che concatena i due campi in questione con la sintassi:
CodiceArticolo: [CampoTipologia] & "/" & [CampoNumero]
Questa query, così organizzata ti torna utile per altri oggetti, maschere, caselle combinate ecc...