Snupix ha scritto:
E' corretto, è un bug o dimentico qualche regola?
Difficile a dirsi. Certo che se fosse un comportamento voluto dovrebbe farlo per tutti e 3 i campi (e quindi si potrebbe ipotizzare un bug).
Certo mi riesce difficile pensare che MS abbia deciso di tradurre il nome delle variabile (non ne vedo proprio il senso e neanche l'utilità).
Molti anni fa (credo all'epoca di Access2) MS tirò fuori una versione di Access 'italianizzata', fu un vero disastro (IF divenne facilmente SE ma per altri comandi toccava avere la sfera di cristallo per azzeccarne la traduzione).