Come ti ho cercato di spiegare devi modificare il sottoreport andando a definire che la stampa avvenga in colonne affiancate, nel tuo caso ipotizziamo siano max=4 ratei... andrai a dire al report che stampi i dati in 4 colonne.
Vai in imposta pagina... pagina li hai le opzioni per la stampa in colonne affiancate e puoi definire il numero di colonne e la larghezza della singola per la quale devi yener conto che la somma LARG.XNUMERO<(PAGINA STAMPABILE-MARGINI)
Prova a leggere qui:
https://www.google.it/amp/s/accessdb.wordpress.com/2011/06/22/access-report-con-colonne-affiancate/amp/
Questo a livello grafico/visivo/stampa corrisponde al fatto che stampata la Rata1 sulla prima riga si sposta di colonna e ristampa sulla prima riga... così fino alla 4°rata sulla prima riga della 4° colonna...
L'effetto è quello che hai chiesto.
Tuttavia devi definire correttamente la larghezza delle colonne e successivamente la larghezza del controllo SottoReport altrimenti non funziona...
P.s. Non aprire MAI i report in modalità LAYOUT... Non sono completi.