È sbagliata la sintassi all'interno di ogni Nz. Ricorda che quando vuoi chiamare un valore di un controllo di un sottoreport, occorre chiamare sempre anche il report principale, in più anche la parola [Reports] all'inizio. Tutto separato da !. In sostanza la tua sintassi completa dovrebbe essere così:
=Somma(Nz([Reports]![NomeReport]![NomeSottoreport1]![CampoX])+Nz([Reports]![NomeReport]![NomeSottoreport2]![CampoY]))