Se non ho capito male quello che devi fare è filtrare la form dettaglio in base al valore che hai selezionato nella form elenco.
Per farlo, sull'evento Form_Current() della form elenco devi scrivere il codice
[Forms]![Clienti]![SottomascheraSpostamento]![Dettaglio].Form.Filter = "[ID]= " & Me.ID
[Forms]![Clienti]![SottomascheraSpostamento]![Dettaglio].Form.FilterOn = True
Ovviamente prima devi aver fissato il Source Object della form Dettaglio poi sostituisci
[Dettaglio] -> con [nome della tua subform]
[ID] -> con [nome del campo di Sub.Dettaglio che deve essere uguale a quello selezionato in elenco]
Me.ID -> con Me."Nome del campo di Sub.Elenco che corrisponde al precedente"