Allora, è chiaro che sembra che lavorare direttamente sulla tabella di destinazione di una importazione dati è male, per cui ho risolto (per così dire) "salomonicamente".
Ho cambiato la tabella di destinazione dell'importazione e, una volta completata l'operazione, attivo una query che "trasporta" tutto sulla tabella che uso nella form.
Così facendo, lascio la tabella originaria così com'è e tutte le modifiche avvengono sulla seconda tabella; così facendo non mi dà l'"errore" che mi dava in partenza.
In tutti i modi, credo che dopo un'importazione dati su di una tabella di destinazione, prima di compiere qualunque elaborazione bisogna in qualche modo "salvare" la tabella.
Per me il caso è chiuso; se qualcuno volesse lasciare qualche commento in merito, sarebbe di enorme aiuto