Questo link
dice che i pannelli comandi non esistono più. Ho anch'io Access 2013, ma non riesco a trovare da nessuna parte la creazione di pannello comandi.
Sarà che non l'ho mai usato, io ho sempre preferito costruire una maschera (vuota) in visualizzazione struttura e dentro ci puoi mettere tutti i controlli che vuoi.