Oltre al campo del numero del documento, devi utilizzare un secondo campo che identifica il tipo di numerazione aggiuntiva del documento.
Per esperienza diretta ti consiglio di utilizzare un ComboBox a sola lettura, predisponendo già le numerazioni aggiuntive che il cliente vuole utilizzare.
La cosa migliore è gestire una tabella che elenca le diverse numerazioni, così il cliente può crearne a piacere, altrimenti succede quanto hai sperimentato:
3/t
2/T
Gli utonti sono capaci di tutto, aggiungi anche che possono commettere errori di battitura, e se non gestisci la cosa a monte, ti troverai con molte numerazioni 'variegate.