Operativamente hai digitato il quantitativo nella maschera Movimenti, quella dalla quale dovresti aggiornare il campo nella tabella Articoli...
Prova a pensare perché dovresti recuperare il dato da una tabella in join quando lo hai a disposizione li..?
Quindi come ti avevo detto fin da subito... la Query UPDATE è semplificabile recuperando IdArticolo e quantità dalla maschera e gestendo su evento BeforeUpdate della stessa l'esecuzione della query.
Quindi, semplifico per farti capire, manca tutta la gestione errori e Validazione della modifica.
Private Sub Form_BeforeUpdate(Cancel as Integer)
Dim strtSQL As String
strSQL="UPDATE TblArticolo SET [Quantita]=[Quantita]+" & Me!ControlloQuantita & " WHERE IDArticolo=" & Me!IdArticolo
DbEngine(0)(0).Execute strSQL
End Sub