Potresti separare la maschera in due zone, una superiore di testata e una inferiore con il corpo vero della tabella.
In testata ci metti la tua listbox che "pesca" dalla tabella Clienti, otlre al nome fai in modo che nella listbox ci sia anche l'ID univoco. Sotto c'è il dettaglio di tutta la tabella compreso il nome del cliente.
Quindi inserisci nell'evento della listbox, OnChange, una macro che permetta lo spostamento del record dove l'ID deve essere uguale a quello contenuto nella listbox.
E' più complicato a spiegarsi che a farsi... lo ammetto
..oppure una altro metodo è suggerito se cerchi nel help la frase "Trovare un record selezionando un valore da un elenco". Una cosa ho imparato in questi ultimi 10anni di Access... l'help in linea ne sa sempre una più di te
Chip