Il ragionamento di Alex sul Requery (VBA) o RieseguiQuery (macro) è pertinente. Prova a scaricare questo documento
http://www.divshare.com/download/24207511-a9
per avere una idea completa di tutto il tuo discorso.
Nota bene che nel gioco di maschere che suggerisco io si parla di aggiornare dati in una sottomaschera con la sintassi
[Forms]![NomeMaschera]![NomeSottomaschera]![NomeControllo]
Se il tuo aggiornamento non avviene in una sottomaschera ma in una maschera, tale sintassi diventa
[Forms]![NomeMaschera]![NomeControllo]