Credo tu faccia molta confusione...
Access può inviare mail, ma senza allegati, usando SendObject.
Se devi inviare allegati invece devi usare librerie esterne obbligatoriamente, a meno di non svilupparti un codice basato sul Socket via Api, cosa che io ho fatto, ma che non suggerirei a nessuno di fare...perdita di tempo inutile.
Detto cio puoi usare librerie comode come MAPI O CDO.
Io userei Mapi, è la stessa libreria di MICROSOFT OUTLOOK, ma questo non significa usare ne aprire Outlook, solo la stessa libreria.
Quindi si istanzia la classe Mapi e la si usa per inviare.
Ovviamente devi prima generare il Pdf, essere certo sia chiuso, e poi inviare.
All'interno di questo Demo trovi tutto quello che serve:
Essendo un mirror, scarica il demo modificando l'estensione in ZIP.
Questo è piu complesso, ma magari puoi avere spunti...