Dopo aver creato la maschera relativa alla tabella A, aggiungi una casella combinata e seleziona "Ricerca valori per casella combinata da un'altra tabella o query", quindi scegli la tabella B e i campi della tabella B, vai avanti e ad un certo punto seleziona "Memorizza il valore in questo campo" (scegliendo, ovviamente, il campo dove memorizzare il valore), quindi termina.