Comunque ... a parte codice che ritengo inutile la sintassi giusta non è usando la VALUES ma la SELECT
se non ho capito male la form non è associata e devi inserire qualcosa con lo stesso id in 2 tabelle?!
nel caso ti bastano 2 righe di codice
dbengine(0)(0).execute "INSERT INTO nome_tabella1 ( elencoCampi ) SELECT elencoValori", eventualiOpzioni
dbengine(0)(0).execute "INSERT INTO nome_tabella2 ( elencoCampi ) SELECT elencoValori", eventualiOpzioni