2 osservazioni:
A) Può darsi che hai qualche testo nel campo Memo che oltrepassa i 255 caratteri, limite massimo per un campo Testo (breve).
B) Se A) è falso, proverei (spartanamente) a fare così:
1. In visualizzazione struttura tabella, aggiungi un campo di tipo Testo (breve), lo chiamerei TestoX
2. Apri la tabella in foglio dati
3. Seleziona la colonna del campo Memo, quindi Copia
4. Seleziona la colonna TestoX, quindi Incolla
5. In visualizzazione struttura, cancella il campo Memo
6. Salva