Sì, sapevo già che sarà necessario creare due tabelle, infatti ho tentato di spiegarlo nel mio post.
Potrei compilare la tabella CATEGORIE a mano, scrivendo la descrizione e lasciando che si incrementi in automatico il campo chiave.
Ma poi devo trovare il modo di automatizzare il popolamento della tabella centrale, che va a leggere il campo testo CATEGORIA dell'anagrafica nominativi, trova le descrizioni, e per ciascuna crea il record corrispondente nella tabella centrale, che conterrà l'ID_ANAGRAFICA e l'ID_CATEGORIA.
Un record per ciascun abbinamento Anagrafica-Categoria.
Purtroppo le mie competenze in VBA sono indecorose. Ho idea di come strutturare il database, ma non di come dire ad Access di farlo.