No... il controllo TextBox ha una proprietà chiamata OrigineControllo=Controlsource che, per il controlli associati è valorizzata con il nome del Campo... le trovi nella maschera delle proprietà.
Tu devi valorizzare la proprietà OrigineControllo del controllo txyId_ass non con un camp ma con il controllo associato a quel campo...
ORIGINECONTROLLO=[ID_Assegnazione]
oppure altra possibilità:
Me.txtID_ass.Value= [ID_Assegnazione]