No pensi male, la struttura a schede è trasparente da quel punti di vista, quindi se la generi con il Generatore di Espressioni andandola a cercare deve funzionare... e dovrebbe essere così:
=[sottomaschera1].Form![Totali]
Attenzione che il Nome della Sottomaschera che utilizzi non sia quello del Container ma proprio della Sottomaschera...