Non è detto...dipende da come hai strutturato le Tabelle e le relazioni.
Nel concreto noi non sappiamo nulla del tuo lavoro, per questo servirebbe tu avessi un MINIMO di basi, altrimenti i suggerimenti che ti vendono dati non arrivano.
Se la tabella con i dati da recuperare per popolare quel campo è relazionata alla Tabella Origine della Maschera, puoi sfruttare un JOIN e l'AutoLookUp delle Query condizionando il valore...
Altrimenti rischieresti di ottenere un origine ReadOnly, e questo non è quello che vuoi...
Un'altro modo nelle Query, invece di usare una Funzione di Aggregazione come DlookUp è usare una SubQuery... insomma fai qualche prova, e mostraci qualche risultato su cui possiamo lavorare, altrimenti non facciamo nessun progresso.