Io ho fatto qualche prova con un mio DB e stampando un report di una pagina, il file viene da 54 KB, analogo report ma da 5 pagine viene 100 KB.
Non ho immagini nel report ma comunque e' abbastanza strutturato: con diversi campi, subreport, intestazioni e pie' di pagina.
Io utilizzo PrimoPDF e in fase di impostazione di stampa abbasso la risoluzione a 72dpi (di default e' 600 dpi). non conosco Sumatrapdf ma credo che sia possibile impostare la risoluzione di stampa e portandolo al minimo, potresti vedere ridotta notevolmente la dimensione del file.