Non hai mai chiarito il primo =. Prova:
1)
"[IDAtleta] = " & Forms!NomeTuaMaschera![IDAtleta] & " AND [Esito] = 'W' AND [DataMatch] BETWEEN #01/01/2016# AND #12/31/2016#"
occhio al 2016 finale...avevi scritto 2106!!!
poi
2) Assicurati che il formato data sia mm/gg/aaaa o gg/mm/aaaa o altro...altrimenti forse devi servirti della funzione Format
3) Hai fatto una prova con una query di comodo in cui lavori prima in visualizzazione struttura, controlli che i risultati siano coerenti, poi traduci tutto di conseguenza?