Database in altra lingua

Buongiorno
spero di non aver fatto una domanda che ha già avuto risposte, nel caso vi chiedo di inviarmi il link e mi documenterò meglio.
Ho creato un database per la gestione del magazzino per la mia ditta in Italia, vorrei prestarlo anche alla filiale francese.
Il database contiene molti oggetti definiti in italiano e query che contengono riferimenti ai medesimi (es. maschera!m01!campo1) e quando gira su pc con access che ha come lingua il francese appaiono messaggi di errore perchè tutto ciò che ho richiamato come tabella o maschera (e non table o forms) produce un errore.
Non è fattibile modificare la lingua di ogni PC per adattarla all'italiano.
Vi chiedo, in ordine di fattibilità:
1. se ci sono parametri da settare nel db in francese per ovviare al problema in modo da usare il database sul pc di tutte le filiali francesi (quindi quelle di altri paesi), in questo modo potrei continuare a svilupparlo in italiano e sarebbe possibile usarlo da parte dei miei colleghi a Parigi.
2. come estrarre tutto il codice sql delle query e fare una modifica massiva degli oggetti richiamati passando da 'maschere' a 'forms' e da 'tabella' a 'table' e reimportando tutto nel database originale (in questo caso funziona tutto bene, ma ho creato un centinaio di query e mi sembra assurdo doverle editare e modificare una per una).
Grazie per la gentile risposta.
MrCamaleonte