Ho verificato e non ho trovato nulla che fosse problematico.
Ho trovato poi a casa una seconda copia del DB (che mi tengo sempre sul NAS di casa), aggiornata (come DB) alla stessa che mi sta dando problemi.
Me la sono portata in ufficio stamattina, l'ho usata come base per rifare gli stessi cambiamenti descritti nel primo post (cioè l'aggiunta dell'etichetta e la variazione di quella query), ho provato ad esportarlo come ACCDE ed è filato tutto liscio come se niente fosse.
Eppure ho fatto le stesse identiche cose......