Continuo a non capire il motivo di quello che stai facendo. Rispondo (mettendomi un paio di prosciutti davanti agli occhi) alla lettera.
Prova:
A) Al campo [Codice Referenziale], Valore predefinito: IDCliente
B) Se non funziona A), sulla maschera AnagraficaClienti...scegli tu un evento a te congeniale (può essere il clic di un pulsante, oppure Prima di aggiornare, Su attivato, Dopo aggiornamento del campo [Codice Referenziale)...non so vedi tu, quindi il codice
Me![Codice Referenziale] = Me![ID]