Dovendo ragionare in maniera ortodossa, non devi avere un campo [importo_lettere] in tabella. Ti servi di una query che includa i campi necessari, più un campo di calcolo che richiama la funzione.
Se proprio vuoi il campo [importo_lettere] "da scrivere/compilare" in tabella, fai lavorare la maschera corrispondente. All'evento "Dopo aggiornamento" del campo Importo, richiami la funzione e il valore letterale deve essere IMPOSTATO nel campo [importo_lettere].