Visto che l'argomento dell'accodamento su Access l'ho rinfrescato da pochissimo:
non è che per caso riporti anche il campo ID della tabella B, invece di lasciar fare all'incremento automatico?
La
guida recita:
Se si accodano i record a una tabella con un campo Numerazione automatica e si vogliono rinumerare i record accodati, non includere il campo Numerazione automatica nella query. Includere il campo Numerazione automatica nella query se si vogliono mantenere i valori originali del campo.
Magari, come dice Alex, facendo parecchi test sulla tabella B, e poi ricopiando gli ID nella tabella A, ti porti dietro lo scostamento così grosso.
È un'ipotesi, non sapendo come hai strutturato la query di accodamento.