La cosa è fattibile, pur se tecnicamente insensata, ma richiede l'uso del VBA.
Devi evitare l'uso del SottoReport, che credo ora sia basato sulla SottoQuery, ed al suo posto inserire una TextBox, quindi su Evento CorpoFormat... apri un Recordset basato sulla SottoQuery(quindi filtrata per ID Master) lo cicli e concateni una Stringa con i dati dei Records.
Alla fine popoli la TextBox con la stringa...