Per convertire un file di tipo PDF in uno JPG esistono appositi programmi, disponibili sul web o scaricabili sul tuo PC, e visto che parli di migliaia di file è preferibile (per velocizzare le operazioni) avere l'apposito applicativo senza accedere ad Internet:
https://www.aranzulla.it/convertire-pdf-in-jpg-60233.html
https://lightpdf.com/it/programmi-pdf-jpg-windows-mac.html
Visto lo scenario, delle migliaia di file PDF, valuterei attentamente l'opzione di stampare la prima pagina del report di Access e successivamente la seconda pagina direttamente come file PDF (senza effettuare nessuna conversione in JPG).
Qualora il vincolo sia legato alla stampante, che debba produrre in una singola passata la stampa fronte e retro, si può effettuare una fusione dei due PDF (prima pagina prodotta da Access e seconda pagina della immagine) tramite un apposito programma di fusione (ed anche qui trovi diversi
applicativi sul web o in locale).
https://www.aranzulla.it/come-unire-file-pdf-18156.htm
https://www.giardiniblog.it/unire-pdf
L'intero processo di stampa con la unione dei file PDF può essere automatizzato (in maniera facilitata se applicativo di fusione è in locale) tramite uno script o batch attivabile tramite anche Access.