Nella sottomaschera avrai ovviamente la tua casella combinata che punta sul campo "codice barriera".
La casella combinata deve essere composta da 3 colonne.
Nella sottomaschera devi creare un controllo "casella di testo" non associato ad alcun campo esistente e devi sfruttare la proprietà Column(x), dove x è il numero della colonna a partire da 0, cioè:
1a colonna = Column(0)
2a colonna = Column(1)
3a colonna = Column(2)
Quindi, in visualizzazione struttura maschera, nella casella di testo ci scrivi questo:
= [codice barriera].Column(1)