Dall'esempio proposto devi dedurre che puoi lavorare soltanto con maschere, quindi quando vai ad aprire Autori per inserire un nuovo Autore, stiamo parlando sempre di maschera.
L'azione ImpostaValore ha due argomenti che sono Elemento e Espressione. Il primo significa il campo dove deve andare a finire un qualche-cosa che viene definito nell'Espressione. Per intenderci questo:
Elemento:
[Maschere]![NomeMascheraPrincipale]![NomeSottomaschera]![NomeCampo]
quindi diventa
Elemento:
[Maschere]![Album]![Album_Autori]![IDAutore]
Espresssione:
[Maschere]![Autori]![IDAutore]
Nel [NomeCampo] devi scrivere analogamente [IDAutore], sfruttando sempre gli ID, così sei sicuro del risultato finale. In tutto questo discorso le query non ti servono più, lascia lavorare la macro e accertati che la RieseguiQuery finale ti mostri il dato come tu desideri.