Quello che hai scritto non è sufficiente a comprendere cosa devi fare nel dettaglio e come lo hai provato a fare...!
Quella Function scritta così non serve a nulla se non ci mostri come Valorizzi il dato...
In tutti i casi sono abbastanza dubbioso possa essere un metodo valido per il tuo problema.
Alla base non ci spieghi proprio le cose fondamentali, cosa lega la Tabella che devi filtrare con la tabella con le Date di riferimento...
Chiedo questo in quanto JET supporta le SubSelect, ma devono essere circostanziate...
SELECT * FROM T1
WHERE Data IN (SELECT Data FROM T2 WHERE .....)
Il criterio con il quale ora estrai la Data ora lo puoi inserire nella SubSelect... vedi tu...!