Un titolo potrebbe essere "Criterio query da valore di pulsante maschera".
Cosa vuol dire il valore di un pulsante? Immagino tu ti riferisca alla proprietà Caption.
Prova a scrivere questa espressione in Criteri di query
[Maschere]![NomeMaschera]![NomePulsante].[Caption]
è importante che la maschera sia aperta e attiva affinchè il filtro nella query abbia efficacia.